„W noc wigilijną” – klasyka we współczesnym wydaniu

„W noc wigilijną” to lekka, bardzo rytmiczna opowieść, idealnie wprowadza w świąteczny nastrój. Aż trudno uwierzyć, że oryginał powstał w 1823 roku!

Wydanie, o którym piszę, to przekład Barbary Supeł dla Wydawnictwa Świetlik z 2022 roku. Tymczasem „The Night Before Christmas” autorstwa Clementa C. Moore’a liczy już dwieście lat.

To urocza historia opowiadająca spotkanie ze Świętym Mikołajem. Co w niej wyjątkowego? To, że na świętego nie czeka ukryte gdzieś za choinką dziecko, ale… tata! Usłyszawszy hałas, zbiega po schodach i ma okazję doświadczyć tego, o czym marzą wszystkie dzieci. Widzi zaprzęg reniferów, poznaje ich imiona, a nawet staje z Mikołajem twarzą w twarz! Dołączają do nich zwierzęta i tak panowie spędzają kilka chwil w swoim towarzystwie.

Dla kogo jest ta książka? Dla dorosłych, którzy chcą się poczuć jak dzieci, dla dzieci, które lubią wierszowane opowieści i dla fanów pięknych ilustracji – Stacey Thomas przygotowała coś naprawdę klimatycznego!

„W noc wigilijną”
Clement C. Moore, tłum. Barbara Supeł
Wydawnictwo Świetlik